En una conferencia de prensa después de ser despedido como entrenador en jefe de los Chicago Bears, Mike Ditka decidió citar la Biblia .
«La Escritura te dice que todo pasará», ofreció un Ditka ahogado. «Esto también pasará».
El único problema es que «Esto también pasará» no está en la Biblia.
Como señaló un informe reciente de CNN, «La Biblia puede ser el libro más venerado en Estados Unidos, pero también es uno de los más citados». La cita errónea de Ditka era un pasaje «fantasma», es decir, citado como Escritura cuando ni siquiera en la Biblia.
¿Quieres un poco más?
«Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos».
«Dios trabaja de maneras misteriosas».
«La limpieza está al lado de la piedad».
Lo siento, no en la Biblia.
Y luego hay versos que están en la Biblia, pero mal expresados. Por ejemplo, «Ahorre la vara, mime al niño». Eso tampoco está en la Biblia, pero algo parecido a esto es: «El que ahorra la vara odia a su hijo, pero el que lo ama tiene cuidado de disciplinarlo» (Proverbios 13:24, NVI).
También hay veces que leemos cosas en un pasaje que realmente no están allí. Por ejemplo, la referencia a Satanás tentando a Eva a comer la manzana prohibida en el Jardín del Edén. La serpiente nunca se identifica como el diablo en Génesis, y nunca se nos dice que comió una manzana. Fruta si. Pero el tipo de fruta? No tenemos idea
Lo mismo es cierto para Jonás y la ballena. ¿Gran pez? Sí. ¿Ballena? Nunca dice ¿Y los tres reyes magos? No dice tres.
Tales errores pueden parecer triviales. Me preocupa menos que alguien confunda una frase proverbial con un verso en Proverbios que a alguien que descarta Proverbios.
Y ese es el verdadero peligro del juego rápido y suelto de nuestra cultura con la Biblia.
Por ejemplo, digamos que estás viviendo con alguien fuera del matrimonio. Empiezas a justificarlo con un casual, «Dios quiere que yo sea feliz» o tal vez, «¿No dice la Biblia eso mientras tú amarse, está bien? »
Cuando descubres que el objetivo principal de Dios no es darte una licencia para perseguir lo que crees que trae felicidad temporal, y que tu actual sentimiento emocional de amor no es lo mismo que el compromiso matrimonial de por vida, pasas a la siguiente opción. «Bueno, esa es solo tu interpretación». En otras palabras, si tratar de citar la Biblia para justificar su estilo de vida no funciona porque la cita simplemente no está allí, entonces mantenga que cualquiera puede interpretarla como quiera. Si eso no funciona, tienes una última arma a tu disposición. Si la cita está claramente en la Biblia, y está claramente explicada, entonces puede decir que la Biblia simplemente está equivocada en este tema, o un producto de una cultura pasada que no puede aplicarse a nuestro mundo moderno.
Este, entonces, es el verdadero error cuando se trata de la Biblia: no se trata de que nuestras citas de las Escrituras sean correctas, sino de no hacerlo correctamente.
James Emery White
Fuentes
«En realidad, eso no está en la Biblia», John Blake, CNN, 5 de junio de 2011. Lea en línea .
Nota del editor
Para disfrutar de una suscripción gratuita al blog de Iglesia y Cultura, inicie sesión en www.churchandculture.org , donde puede publicar sus comentarios en este blog, ver blogs pasados en nuestro archivo y leer el últimas noticias de la iglesia y la cultura de todo el mundo. Siga al Dr. White en twitter @JamesEmeryWhite .