Manasés y Efraín
1
Algún tiempo después, le dijeron a Joseph: «Tu padre está enfermo». Entonces tomó a sus dos hijos, Manasés y Efraín, junto con él.
Algún tiempo después, le dijeron a Joseph: «Tu padre está enfermo». Entonces tomó a sus dos hijos, Manasés y Efraín, junto con él.
2
Cuando le dijeron a Jacob: «Tu hijo José ha venido a ti», Israel se recuperó y se sentó en la cama.
Cuando le dijeron a Jacob: «Tu hijo José ha venido a ti», Israel se recuperó y se sentó en la cama.
3
Jacob le dijo a José: “Dios Todopoderoso a se me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y allí me bendijo.
Jacob le dijo a José: “Dios Todopoderoso a se me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y allí me bendijo.
4
y me dijo: ‘Voy a hacerte fructífero y aumentar tu número. Te convertiré en una comunidad de pueblos, y daré esta tierra como una posesión eterna a tus descendientes después de ti «.
y me dijo: ‘Voy a hacerte fructífero y aumentar tu número. Te convertiré en una comunidad de pueblos, y daré esta tierra como una posesión eterna a tus descendientes después de ti «.
5
“Ahora bien, tus dos hijos que te nacieron en Egipto antes de que yo viniera a ti aquí serán considerados como míos; Efraín y Manasés serán míos, así como Rubén y Simeón son míos.
“Ahora bien, tus dos hijos que te nacieron en Egipto antes de que yo viniera a ti aquí serán considerados como míos; Efraín y Manasés serán míos, así como Rubén y Simeón son míos.
6
Cualquier hijo que nazca de ti después de ellos será tuyo; en el territorio que hereden serán contados bajo los nombres de sus hermanos.
Cualquier hijo que nazca de ti después de ellos será tuyo; en el territorio que hereden serán contados bajo los nombres de sus hermanos.
7
Cuando regresaba de Paddan, b a mi dolor, Rachel murió en la tierra de Canaán mientras estábamos en camino, a poca distancia de Ephrath. Así que la enterré allí al lado del camino a Efrata ”(es decir, Belén).
Cuando regresaba de Paddan, b a mi dolor, Rachel murió en la tierra de Canaán mientras estábamos en camino, a poca distancia de Ephrath. Así que la enterré allí al lado del camino a Efrata ”(es decir, Belén).
8
Cuando Israel vio a los hijos de José, preguntó: «¿Quiénes son estos?»
Cuando Israel vio a los hijos de José, preguntó: «¿Quiénes son estos?»
9
«Son los hijos que Dios me ha dado aquí», dijo Joseph a su padre. Entonces Israel dijo: «Tráemelas para que las bendiga».
«Son los hijos que Dios me ha dado aquí», dijo Joseph a su padre. Entonces Israel dijo: «Tráemelas para que las bendiga».
10
Ahora los ojos de Israel estaban fallando debido a la vejez, y apenas podía ver. Entonces José acercó a sus hijos a él, y su padre los besó y los abrazó.
Ahora los ojos de Israel estaban fallando debido a la vejez, y apenas podía ver. Entonces José acercó a sus hijos a él, y su padre los besó y los abrazó.
11
Israel le dijo a José: «Nunca esperé volver a ver tu rostro, y ahora Dios me ha permitido ver a tus hijos también».
Israel le dijo a José: «Nunca esperé volver a ver tu rostro, y ahora Dios me ha permitido ver a tus hijos también».
12
Entonces José los sacó de las rodillas de Israel y se inclinó con la cara hacia el suelo.
Entonces José los sacó de las rodillas de Israel y se inclinó con la cara hacia el suelo.
13
Y José tomó a los dos, Efraín a su derecha hacia la mano izquierda de Israel y Manasés a su izquierda hacia la mano derecha de Israel, y los acercó a él.
Y José tomó a los dos, Efraín a su derecha hacia la mano izquierda de Israel y Manasés a su izquierda hacia la mano derecha de Israel, y los acercó a él.
14
Pero Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, aunque era el más joven, y cruzando los brazos, puso su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, a pesar de que Manasés era el primogénito.
Pero Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, aunque era el más joven, y cruzando los brazos, puso su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, a pesar de que Manasés era el primogénito.
15
Luego bendijo a José y dijo: «Que el Dios ante quien mis padres Abraham e Isaac caminaron fielmente, el Dios que ha sido mi pastor toda mi vida hasta el día de hoy,
Luego bendijo a José y dijo: «Que el Dios ante quien mis padres Abraham e Isaac caminaron fielmente, el Dios que ha sido mi pastor toda mi vida hasta el día de hoy,
16
El ángel que me libró de todo daño, puede bendecir a estos muchachos. Que sean llamados por mi nombre y los nombres de mis padres Abraham e Isaac, y que aumenten mucho en la tierra «.
El ángel que me libró de todo daño, puede bendecir a estos muchachos. Que sean llamados por mi nombre y los nombres de mis padres Abraham e Isaac, y que aumenten mucho en la tierra «.
17
Cuando Joseph vio a su padre colocando su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, se disgustó; entonces tomó la mano de su padre para moverla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.
Cuando Joseph vio a su padre colocando su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, se disgustó; entonces tomó la mano de su padre para moverla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.
18
José le dijo: “No, padre mío, este es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza.
José le dijo: “No, padre mío, este es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza.
19
Pero su padre se negó y dijo: “Lo sé, hijo mío, lo sé. Él también se convertirá en un pueblo, y él también se volverá grandioso. Sin embargo, su hermano menor será mayor que él y sus descendientes se convertirán en un grupo de naciones «.
Pero su padre se negó y dijo: “Lo sé, hijo mío, lo sé. Él también se convertirá en un pueblo, y él también se volverá grandioso. Sin embargo, su hermano menor será mayor que él y sus descendientes se convertirán en un grupo de naciones «.
20
Los bendijo ese día y dijo: «En tu nombre c Israel pronunciará esta bendición: ‘Que Dios te haga como Efraín y Manasés’». Así que puso a Efraín por delante de Manasés .
Los bendijo ese día y dijo: «En tu nombre c Israel pronunciará esta bendición: ‘Que Dios te haga como Efraín y Manasés’». Así que puso a Efraín por delante de Manasés .
21
Entonces Israel le dijo a José: «Estoy a punto de morir, pero Dios estará contigo d y te llevará e de regreso a la tierra de tus f padres.
Entonces Israel le dijo a José: «Estoy a punto de morir, pero Dios estará contigo d y te llevará e de regreso a la tierra de tus f padres.
22
Y a ti te doy una cresta más de tierra g que a tus hermanos, la cresta que tomé de los amorreos con mi espada y mi arco ”.
Y a ti te doy una cresta más de tierra g que a tus hermanos, la cresta que tomé de los amorreos con mi espada y mi arco ”.