«Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra» ( Mateo 5: 5 ).
En Mateo, encontramos una lista de personas que recibirán bendiciones en una sección conocida como Bienaventuranzas ( Mateo 5: 1-12 ). Un grupo de personas mencionadas, los mansos, tienen una connotación negativa en el mundo de hoy.
Se puede ver una instancia en la cultura pop. Uno de los personajes de The Handmaid’s Tale de Margaret Atwood hace un mal uso de la frase para indicar que las personas deben ejercer mansedumbre en presencia de opresores, pareciendo dejar de lado el final de la frase que se encuentra en Mateo , «Porque heredarán la tierra», explica Sparknotes .
Pero dejando de lado el mal uso del verso, la mansedumbre no parece tener un lugar destacado en nuestra sociedad. La mansedumbre, definida aquí por la Biblia King James como una gentileza o el estado de no ser provocado fácilmente por un enemigo u opresor, prácticamente no tiene lugar en un mundo basado en la venganza en el que vivimos.
[ 19459002] En este artículo, profundizaremos en el significado de la frase «bienaventurados los mansos» y cómo se ve la mansedumbre en la actualidad en la iglesia.
¿Quién escribió el libro de Mateo?
Mateo, un discípulo de Cristo y uno de los doce originales, también se había llamado Levi. Originalmente un recaudador de impuestos, una de las personas más odiadas de la época de Jesús, deja su profesión y se une a Jesús en su ministerio público.
Algunas décadas más tarde, Mateo registra los eventos del ministerio de Jesús en el primer libro que tenemos en el Nuevo Testamento (aunque muchos de los otros libros en el Nuevo Testamento se habían escrito antes).
Nos encontramos con una breve serie de sermones hacia el comienzo de Mateo conocido como el Sermón del Monte, algunas de las enseñanzas más famosas de Jesús. Encabeza la serie de sermones con las Bienaventuranzas.
¿Cuáles son las bienaventuranzas?
Jesús inicia el Sermón del Monte con una lista de personas que recibirán una bendición.
“Él dijo:‘ Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados. Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados. Bienaventurados los misericordiosos, porque se les mostrará misericordia. Bienaventurados los puros de corazón, porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios. Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Bendito seas cuando la gente te insulta, te persigue y dice falsamente todo tipo de maldad contra ti por mi culpa. Alégrate y alégrate, porque grande es tu recompensa en el cielo, porque de la misma manera persiguieron a los profetas que estuvieron antes que tú «( Mateo 5: 3-12 ).
La mayoría de los que reciben bendiciones habrían sido los menos en la cultura de Jesús, y los mansos no son la excepción.
Con un opresor como Roma a los pies de los israelitas, querían hacer lo opuesto a la gentileza. Querían rebelarse, aplastar a Roma. Y pensaron que Jesús sería el hombre para el trabajo.
Pero Jesús predica un mensaje diferente aquí. Los sedientos de sangre y los que buscan venganza no reciben la tierra. Los mansos lo hacen.
¿Qué significa Meek?
Podríamos tener una idea diferente de mansedumbre en nuestra cultura que en los días de Jesús. Veamos algunos antónimos, comentarios y traducciones para encontrar el significado de esta palabra.
El opuesto de mansedumbre se define por Merriam-Webster como egoísta, pomposo, arrogante y agresivo.
A través de esto, vemos una imagen diferente de la mansedumbre. No es una mentalidad de felpudo o silencio ante la injusticia. En cambio, no toma represalias cuando es perjudicado y no irradia orgullo y narcisismo.
El tipo de persona que la mayoría de la gente pensaría que gobernaría la Tierra probablemente exhibe algunos de los rasgos enumerados anteriormente. Al menos, se ajusta a la factura de los emperadores romanos durante el tiempo de Jesús.
El comentario de John Gill parece afirmar esto: las personas mansas no envidian, no toman represalias y ejercen paciencia ante la adversidad.
Matthew Henry agrega que los mansos muestran alegría y felicidad en circunstancias extremas. No importa lo que suceda en el mundo que los rodea, se aferran a la provisión y el plan de Dios para sus vidas.
¿Las traducciones afectan el significado?
Veamos algunas traducciones de este versículo. Tenga en cuenta que la mayoría de las traducciones, independientemente del período de tiempo, mantienen una redacción muy similar, con una excepción moderna.
NVI: Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
KJV: Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
NVI: Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
El mensaje: eres bendecido cuando estás contento con quién eres, ni más ni menos. Ese es el momento en que se sienten orgullosos dueños de todo lo que no se puede comprar.
Aparte del mensaje, la mayoría de las traducciones parecen tener una redacción casi idéntica.
En cuanto a la traducción del Mensaje, es interesante notar que los traductores interpretaron que la mansedumbre significa aceptar los dones que Dios nos ha dado. Lo contrario de la mansedumbre también significa envidia. Cuando no envidiamos los dones de los demás, aceptamos quién Dios nos creó para ser y su claro propósito para nuestras vidas.
¿Qué significa este versículo para nosotros?
¿Los cristianos tienen que ser mansos? ¿Puede una persona audaz heredar la tierra?
Cuando hacemos estas preguntas, parecemos entender mal la mansedumbre. Después de todo, las Escrituras nos llaman, en ciertas circunstancias, a ser audaces ( Hechos 4:31 , Hechos 4:29 , 2 Corintios 3:12 ) .
¿Qué NO significa este versículo?
Los cristianos a menudo pueden malinterpretar esto junto con el versículo de «poner la otra mejilla» que encontramos en la misma serie de sermones. La mansedumbre no significa permanecer callado cuando vemos que ocurren injusticias en el mundo que nos rodea o simplemente sentarse y sufrir abusos en nuestras familias, en nuestra iglesia y en nuestro mundo.
La mansedumbre aquí significa varias cosas:
1. No represalias : En la cultura de Jesús, operaban en una mentalidad de ojo por ojo. Si alguien te hiciera daño, tú también lo harías. El problema era que las represalias se intensificaron en un ciclo interminable. Aquí, Jesús nos llama a difundir el fuego antes de que se vuelva demasiado peligroso.
2. Agradecimiento : Deberíamos estar agradecidos por los dones que Dios nos ha dado. Un líder mundano quiere cada vez más y tiene envidia de los dones que otros tienen que no puede poseer. Un líder piadoso se contenta con los dones que Dios le ha dado y elige honrar a Dios con ellos.
3. Alegría : No importa cuán terribles sean las circunstancias, una persona mansa encontrará alegría al saber que el Padre celestial tiene un plan para su vida.
¿Cómo nos volvemos mansos? Confiamos en que Dios manejará a los enemigos que nos desprecian y ejercemos gratitud y alegría en todas las circunstancias. La venganza pertenece solo a Dios.
Abrazando la mansedumbre en la cultura de hoy
A pesar de su retrato opresivo en The Handmaid’s Tale, la mansedumbre no es lo opuesto a la audacia. No significa que simplemente dejemos que los opresores continúen oprimiendo a los oprimidos simplemente porque «no es cristiano hacer nada para hablar».
Esa es una representación falsa. Vemos múltiples ejemplos en las Escrituras de cristianos hablando y actuando con valentía.
Sin embargo, la mansedumbre parece apagar los fuegos de represalia antes de que alguien realmente pueda salir lastimado.
Podemos ejercer mansedumbre confiando en el plan de Dios y encontrando gozo en nuestras circunstancias y los dones que nos ha dado. Las mejores personas que heredan la tierra se la devuelven a Dios, quien ejerció la mansedumbre aquí en la tierra.
Crédito de la foto: © Getty Images / digitalskillet
Hope Bolinger es un agente literario en C.Y.L.E. y un graduado del programa de escritura profesional de la Universidad Taylor. Más de 500 de sus obras han aparecido en varias publicaciones que van desde Writer’s Digest hasta Keys for Kids. Ha trabajado para varias editoriales, revistas, periódicos y agencias literarias y ha editado el trabajo de autores como Jerry B. Jenkins y Michelle Medlock Adams. Su columna «Hope’s Hacks», consejos y trucos para evitar el bloqueo del escritor, llega a más de 6,000 lectores semanalmente y aparece mensualmente en Blog de Cyle Young . Su Daniel moderno, Blaze , (Illuminate YA) lanzado en junio, y contrataron la secuela Den para julio de 2020. Obtenga más información sobre ella aquí .